在滑铁卢战役中,1807年征募的迪克森取自父名(1789-1880)是苏格兰灰强制队切中要害一名下士。几年后,他的比较而言的记载下了以下的存储器。

   摘自费城.李平科特公司(. LippincottCo.)1911年演出的《与旧法国金币在滑铁卢:滑铁卢和半岛激进分子若干未演出的提出》第138-148页,Mackenzie Macbeth(麦肯锡)。

   译者:我曾尝试在若干多心的本地居民通用金刚砂。。

   “好吧,你们都变卖讲话一点钟十八岁的男孩。,像每个优良的格线异样的,他进入了令人沮丧的强制团。,英国做主人中最陈旧的龙团,笔者是苏格兰独特的的强制。”

当Napoleon Bonaparte登陆法国时,笔者团率先亟亟经历并最后阶段比利时。,休憩很长一段时期,推迟直到抵达下一步。我还牢记1815年6月16日那天号手是方法侵晨四点就把笔者从睡梦中活跃起来的,笔者是如何必走得快的突如其来的强劲气流安顿球队的。。

笔者通用了三天的干粮,发作兴趣执意一次长途行军——那天笔者走了五十个的英里才抵达四臂村——过后笔者和威廉?庞森比老师麾下的如此等等团使聚集了。”

而且笔者团在远方,率先有皇家强制团和恩尼斯基林强制团。。笔者叫做轧旅。,你也通知了,最好的因它是由英国团创造的、一点钟爱尔兰有组织的和一点钟苏格兰团。。”

激进分子前的总有一天——周六,你变卖,激进分子是在星期天的早,6月18日,笔者开端的。,沿着去布鲁塞尔的路。笔者认为公爵樱桃要带笔者去布鲁塞尔。,但找错误。倾盆大雨把笔者拦住了。,在路旁的的一点钟低地里露宿,它在稞麦里。是的,笔者真的一定把谷物取代来。,纵然麦子的水位受海潮影响的河溪很快就把笔者弄湿了。。因而笔者在重大抉择的关头燃烧了事件回禄。,这人重大抉择的关头沿着笔者住宅的那条路下行地走了金粉。。那天夜晚笔者没供给。。就在笔者围坐在篝火旁的时分,笔者听到一英里绝不是的声响。,我变卖这是是人法国炮手和携带器来的。。宣布开端彻夜彻夜陷落。,时期和时期,就像吹过把酒装入大酒桶的风。”

有一件事我一定告知你:虽然有超越七万讲法语,纵然秒天早笔者一向睡到六点。,他们从未见过一堆营火。。为什么他们不克不及烤火,暖和的肢体方法?,不幸的家伙!我真正变卖。呃,大概夜晚十一点,事件丑陋的的骚乱开端在笔者头上抗议声作响。,忽然的而可怕的事情或消息声调很丑陋的。,这是事件天生的之战,寻找总计达云特权市在头上。笔者都说这是对波拿巴的正告,总计达大天生的都在生他的气。。”

很快笔者就在火边睡着了。,因每人都在长时期的不通风中精疲力竭了。。

我早梅花形警觉,瞧了我的Mcghee伙伴。。他一跃而起,叫喊:该死的,你们这些家伙,说某种语言的铃响了。!嘘,大兵!’我回复说,那是一根马链。锤子?他说。那是什么?过后一点钟明显的的喇叭进入了笔者的突出部。。”

肉汤早餐后,我被送到前面的二百码到保卫的接近。,监督与敌对力量相关的的行动。现时它是完整生动的的,太阳再三地从破损的阴影中闪烁暴露。。开账户上有使稀疏的树篱和矮的山毛榉木材。,当我停在前面,我可以看出讲法语在空军大队的对过。,分开我大概一英里,但它在远方看得更远。,因两军中间的雾还没完整散去。那边有一点钟巨万的步兵纵队,分离跟着分离的妇女的胸衣强制,红龙强制,一点钟绿色的矛状器具强制,在未去壳的强制随身有条小上身后摆旗。,最壮观的想象是一队强制强制大踏步走T。,晨曦照在他们波束的盔状花冠上。,这是一点钟富丽的想象。,这种概念如同把总计达陈述都毁了。,一旦见过,这先前不克忘却事件。”

中间状态八和九点经过,忽然的,与敌对力量相关的前面传来一阵鼓声。,数以百计的营持续表现独唱乐曲。,乐曲伴随风偶然发现喂。,我似乎听到了提花马赛布的宣布。。但很快乐被不清楚的,在忽然的的喧闹声中淹没,与敌对力量相关的开端行动起来。,进入激进分子地位。这时,笔者完整缄默了。。但我通知笔者的做主人也在充满活力的备战。:在我的车站庶生的,德国一点钟军队正开拓碎屑新的长田地。,去救助另一支占着两军经过一处农舍的指令,这是牧场养殖。,激进分子中最致命的本地居民。这些记叙英雄及其事迹的的德国人!那天后期晚些时分,他们遭到了讲法语的停止奇袭。,极限的一点钟人在刺刀尖上激进分子。。一辆大炮在我前面的道接近策马飞奔而过。,我以为他们是汉诺威兵士,他们找错误英国人,但我不牢记他们是荷兰麻布人寂静德国人。:是德语)。他们在路的一百码前最后阶段了球队。,有四门大炮。发作兴趣是一支记叙英雄及其事迹的的荷兰麻布和比利时混合旅。,他们走在突然的山坡的重大抉择的关头,轻飘生动。,去赤露的洼地。无论如何有三千个。,阵列白色和橙子的蓝色征服,寻找很美丽。过后我去了一包洼地兵士,他们的木槌官是弗里尔,是人LLIS的Baer sead。,我变卖他是九十二组,笔者都把这人群体叫做放纵的戈登。这些人正集合殷勤于一起过去的行动。。他们和卡梅伦洼地兵士的第七十九个团,黑警卫员的四一打的团,和高音的皇家苏格兰团一齐结合激进分子DIV。。他们开端和我谈四天两村的激进分子。,每只记叙英雄及其事迹的的老喇叭号声都有1/3多人被杀。。戈登团,据他们说,它输掉了二十五人身攻击的组成的橄榄球队的部份地和三十六名军官。。当时,一点大人物想比及太阳每况愈下。,笔者空军大队中仅不到三十点钟能回复这人问题。。”

就像我牢记完全地异样的。,似乎往昔发作的事。十一点钟后村民闹钟响了。,法国做主人躯干的炮手开端动力的地混乱或吵闹。,一直的枪开端爱讲闲话的人了。。讲法语如同正大规模地停止奇袭一点钟养殖。,多么养殖叫乌鲁蒙特。。”

    “我注意到,它就在它前面,法国做主人的大圆筒状物开端进步的摆脱掉。,经历并最后阶段山脊上的低地,直的来找笔者。过后对总计达FR停止了大规模的炮轰。,喧闹声很大。,但当时另一支枪响着撕着空气,这是笔者随身的打招呼声。,这是笔者的炮手开端申请有特殊教育需要。笔者总共仅一百五十个的门大炮。,时髦的部份地属于荷兰麻布。、德军和比利时做主人,为笔者展览。。再者,讲法语共同体十万名兵士(SIC)。,很超越笔者,直到后期四万点,普鲁士人来了。。我回到本身的合作,过后每人都向左摆脱掉,这可以在丛林邻接找到能力更强的的后退。,榴霰弹和碎裂夜逃。,耕地四周的壤。笔者好容易才抵达那边。,事件性急的腾空举措开端了。。笔者通知洼地兵士向路的一直走去。,过后是枪的宣布、球的咝咝声和公众的余波。全比利时旅,执意早我理解的那人身攻击的,全部的跑了过去,急忙逃走了途径。,笔者的演示对他们叫喊大叫,抗议着,因他们几乎没射击就使逃避困难的了,独自的分开台地旅应对总计达进攻 进攻。据我的观点比利时的能够站在旧法国金币时间。,这可以解说他们的行动。,因他们在场时张贴极大的勇气。。”

    “在短时间内,William Pang ssen抑制,轧旅的抑制,骑着一辆马车来了。,我牢记他逃亡黑奴的骏足和他的马夫先前不变卖。。他邻接是副官。,德兰西?埃文斯。他命令笔者沿着路旁的的山毛榉木材篱笆行进五十个的码。。我到这点为止仍能通知他阵列一件长斗篷。,在山坡上平静来值班人员上面的激进分子。。远离笔者的新地位,你可以通知三群洼地兵士,大概一一千个的,向法国做主人挺进的火红的公开宣布。讲法语能够是不计其数的人。,分为三个集中和集中的列。直到后头我才变卖有一万五千人身攻击的在木槌小于。,四处养尊处优、麦子黑玉米田,直的对笔者。过后我通知了洼地旅的旅。,Denis Parke老师,他转向戈登团。,大声地呼喊:九十二团,行进!你会一向!’而那个每天吃早餐前都要阴沉的吟唱《谁承认格线》的洼地兵们一起装好刺刀,超过山毛榉木材和冬青树枝的篱笆,在使倾斜前的矮林中,过后大声地呼喊进步的跑,一排齐鸣间隔法国队二十码远。。”

过后笔者的抑制和副官不久走向树篱。。过后我忽然的理解duresi Evans弹他的帽子。,笔者的辅助的汉密尔顿一起喊道。:就这样的。!苏格兰灰强制,冲锋陷阵!他抖着剑在空间,在篱笆前,跳得很美。笔者的列队行进里响起了打招呼声。,过后他们拿着剑上升的了。。我用马刺戳我那记叙英雄及其事迹的的旧扁桃。,风刮起了风。。这时我通知主修的Han Kim瘀伤了,从马随身摔了到群众中去。,我以为一阵搞糟的令人激动的感在我随身抖动。。我信任我的牛有异样的感触,因她跳了期,过后像青春异样的向上推发生。,嘟嘟声着,喷哭诉,以快速地的突如其来的强劲气流墓穴冬青树枝篱笆。一匹令人沮丧的的巨马蓦地低水平了头。,马衣领上的鬃毛在抖动。,蹄四周的躲进地洞和赶走,推的人,阵列猩红色的上身约定高高的熊皮高帽帽的兵士们合唱队打招呼,一切这些都高度地壮观。。高音的道篱笆前面的路是条深切地的路。,两边的山坡高度地突然的。,条件你想安全地跳下去,你一定有若干熟练。,但笔者意料的是,仅多数变乱发作。。”